Em antecipação de Velozes e Furiosos 7 (Furious 7), que chega aos cinemas no início de abril, Michelle Rodriguez falou no telefone com a atriz Milla Jovovich para falar sobre romance, maternidade, entre outros. Traduzido por Matheus Simon.
MICHELLE RODRIGUEZ: Como você esta? Você está pronta para ter outro anjo.
MILLA JOVOVICH: Estou, mas dessa vez eu não me senti como um experimento científico.
RODRIGUEZ: Isso é incrível.
JOVOVICH: eu vi no Instagram que foi para a Mongólia. O que você estava fazendo lá?
RODRIGUEZ: Eu não sei! [risos]
JOVOVICH: Bem, isso é ótimo! Eu fui para a Mongólia, há sete anos e era tão incrível.
RODRIGUEZ: Você foi, cheia de estilo para o deserto?
JOVOVICH: Sim, você está brincando? Peguei o meu irmão mais novo, e fomos de Pequim para Ulan Bator, e, em seguida, pegamos um helicóptero para o sul do Gobi.
RODRIGUEZ: Oh, isso é sexy, porque tem grama lá em baixo; nem tudo é deserto.
JOVOVICH: Córregos, grama, e dunas de areia para subir. Foi uma das experiências mais incríveis da minha vida. Todo mundo precisa ir para a Mongólia só para ver o que é ser um ser humano novamente.
RODRIGUEZ: Oh, cara, eu estava saindo com estes cazaque, tipo de beduínos. Beberam o leite de camelo, é insano.
JOVOVICH: Eu dizia para o meu irmão, "Oh, Marco, olhe para as cores!" Para mim, Walt Disney teve sua paisagem como inspiração. É mais bonitas que paisagens de conto de fadas.
RODRIGUEZ: Com o curto, cavalos selvagens que escalam montanhas! Cara, para mim ver essa menina de 13 anos de idade, de uma família de águia-caça cazaque ganhar o festival, ela bateu para fora todos esses homens de 40 e 50 anos de idade, era impagável. Todos os meninos estão indo até a cidade para ir ganhar dinheiro, perseguindo o grande sonho capitalista. Então, para um cara que é muçulmano para ter a mente aberta o suficiente para ensinar sua linda garotinha os caminhos da águia, eu estava deslumbrado. Pelo menos duas vezes por ano você deve ir em busca desse sentimento.
JOVOVICH: Eu sei, ainda mais você como uma pessoa muito espiritual e nós já conversamos sobre diferentes livros que você leu ...
RODRIGUEZ: Você me apresentou o Carlos Castaneda, porque eu era tudo para os alucinógenos por um minuto. [risos]
JOVOVICH: Você tem tempo de se reconectar com você mesmo de vez em quando?
RODRIGUEZ: Às vezes eu acordo no temor de que eu estou viva. Eu não consigo superar essa parte, então eu acho que isso me faz mais ou menos como um existencialista. Estou sempre pesquisando religiões antigas, e eu também fui criada como Testemunha de Jeová, então, sim, eu tenho tempo.
JOVOVICH: Após a Cannes [festival de cinema] teve alguma experiência, por exemplo?
RODRIGUEZ: Gosto da vaidade, mas eu não posso ficar muito tempo nesse estilo de vida porque quando suas verdadeiras cores saem, é vazio e frio e sem alma. Então eu tenho que viajar e ir encontrar algumas pessoas reais. Depois de Cannes todos os anos, eu acabo indo para algum país estrangeiro. Eu nunca estive antes e me apresentar a uma nova religião, eu vou ir para Bali e pesquisar o hinduísmo, ou eu vou ir para a Tailândia e fazer outra tatuagem de Ajarn Noo. [risos]
JOVOVICH: Então você cresceu em uma religião que você não era confortável, mas em um ambiente muito espiritual.
RODRIGUEZ: Sim! A coisa mais dificil foi aprender as realidades do mundo em uma idade tão jovem. Eu tinha 10 ou 11 anos, indo à igreja, ouvindo os adultos que estão no pódio falando sobre assuntos mundiais, sobre a história, sobre a guerra, e como a América foi fundada. Então eu ir para a escola, e eles estão me ensinando o completo oposto. Então eu odiava a escola e a religião tinha muito a ver com isso, porque eu senti como todo mundo estava sempre mentindo para mim. E então eu ouvi que inventaram anos atrás as Testemunhas de Jeová. Ha! Esse tipo me desligou, porque quando algo é misterioso, tudo o que você pode fazer é estar com medo dele. "Ele é um maçom? Ugh. Deve ser mal!" Eu não sei muito sobre ele, então eu estava com medo. Agora eu realmente admiro aqueles caras, eles são muito talentosos. Eles fundaram uma grande parte do mundo que nós olhamos hoje.
JOVOVICH: Você ia de porta em porta?
RODRIGUEZ: Sim, e às vezes eu ia bater na porta de alguém que eu estava indo para a escola, por isso foi como viver uma vida dupla. Na escola, eu era um garota que só gostava de sair com seus amigos e aprender palavrões, tentando se encaixar com os miúdos legal e defender todas as crianças.
JOVOVICH: Como você se tornou o protetor dos fracos?
RODRIGUEZ: Eu tinha irmãos mais velhos iam ate mim e injustiça sempre fervida meu sangue. A forma como eu sobrevivi crescendo em Nova Jersey foi engraçado. Não foi por ser difícil. Ninguém pensou em mim como um garota durona.
JOVOVICH: Será que você tem que provar a si mesmo, ou você estava batendo, porque você não gosta deles?
RODRIGUEZ: Havia um monte de drama na escola, porque, bem, as pessoas têm problemas em casa e descontam para fora em seus amigos na escola. Tentando impressionar as pessoas, eles se tornaram os bullies. Eu odiava porque eu sei o que é para ser escolhido, e eu nunca gostei de não me encaixar, especialmente tanto como uma criança porque eu era uma pirralha do exército. Meu pai estava no Exército.
JOVOVICH: Ele estava no Exército e era Testemunha de Jeová?
RODRIGUEZ: Não, o lado da minha mãe da família era sobre isso. Meu pai era mais: "Vamos jogar xadrez. Leia um livro, você é estúpido." Ele é mais do tipo intelectual. Eu estava dividida em dois, como uma espécie de cérebro. Mas crescer em Nova Jersey foi interessante. Eu tenho que aprender muito sobre diferentes culturas: Eu tinha amigos hindus, amigos do Oriente Médio, amigos negros, amigos espanhóis. Passei o início da minha vida no Texas, e então meus pais se divorciaram e eu fui para a República Dominicana, aprendi espanhol e esqueci cada palavra de Inglês que eu conhecia, e então, quando eu tinha uns 11, 12 anos, fomos transferidos para Nova Jersey.
JOVOVICH: Quando você era criança, o que você via para o seu futuro? Será que você sequer pensava em coisas assim?
RODRIGUEZ: Durante todo o tempo. Eu ficaria olhando para o céu e sonhava. Sonhei que eu não pertenço a este lugar, que eu ia viajar muito. Eu simplesmente nunca me senti como se eu pertencia em qualquer lugar. Eu sempre tive uma vara com um pouco de mochila anexada. [risos]
JOVOVICH: Ah, isso é doce. Você pensou em ser atriz?
RODRIGUEZ: Eu pensei em fazer filmes. Eu tinha uns 14, 15 anos de idade. Eu costumava ir até a casa do meu amigo e nós assistimos fitas de videocassete, três por dia, e eu era como, "eu poderia chegar a melhores histórias do que isso." E eu quis escrever filmes desde então.
JOVOVICH: Queria manter diários como uma criança?
RODRIGUEZ: Eu iria para mentir. "Porra, agradeço a Deus por verificação ortográfica."
JOVOVICH: você ainda pode se relacionar com o que você escreveu ?
RODRIGUEZ: Eu nunca fui ligado a tudo o que eu era. Eu nunca me apaixonei por coisas que eu acredito. Eu sempre deixei um espaço para que ela evolua para algo mais.
JOVOVICH: Quando eu penso sobre mim mesmo aos 15 anos, eu não posso relacionar-me em tudo. Eu achava que sabia tudo.
RODRIGUEZ: Você estava privada de ser uma criança, não estava? Você começou a trabalhar quando você era jovem.
JOVOVICH: Comecei super jovem, mas quando eu penso sobre mim mesmo nessa idade, o que eu achava que sabia, e como eu era pedante, como certas coisas, agora eu percebo que nada é certo. Naquela época eu realmente lutava. Mas você tem a energia quando você é uma criança para realmente lutar por direitos, por isso é que as crianças fazem grandes soldados, certo? Você pode fazer uma lavagem cerebral facilmente, e eles vão acreditar até o momento em que tomar o seu último suspiro.
RODRIGUEZ: Eu ainda estou tão apaixonado, mas não tão teimosa.
JOVOVICH: Quando você começou a escrever, que tipos de histórias que você escreveu?
RODRIGUEZ: Contos! Alguns deles eram contos eróticos. [risos] Esse foi o meu hobby. Eu simplesmente adorei contar histórias. Isso é o que eu pensei que eu iria acabar fazendo. Eu pensei que eu provavelmente iria para a escola e acabar escrevendo para uma revista ou algo assim.
JOVOVICH: Eu adorava ler sobre o quanto você cuidava e respeitava a seu personagem, Letty, que você também descreve como uma vagabunda, entre aspas.
RODRIGUEZ: Sim, ela é uma prostituta. [risos] Mas, você sabe o que é? As pessoas não gostam de falar sobre isso, mas se você é espanhol, você se sente um peso. Eu não tenho muita história, eu tenho Rosie Perez, Jennifer Lopez, Rita Moreno. É isso aí. Essa é a história das mulheres latinas em Hollywood, realmente. Eu sou como, "Oh, droga, isso significa que eu tenho que carregar uma bandeira." Eu não tenho a liberdade de simplesmente fazer qualquer coisa, porque eu tenho o peso político de ter este último nome e minha herança. Não é como se eu já transcendeu, Will Smith-style. É preciso muito para fazer aquilo, para atravessar, e transcender. Então, quando eu olhei para Letty, eu lhe disse: "Você não pode fazer a coisa estereótipo. Recebo que esta dinâmica é baseada em Point Break [1991], mas ele não funciona agora. Ou você não fazê-la vagabunda e não fazer dela uma personagem que fica com personagem de Vin Diesel e Paul Walker, ou você vai me perder e você pode me processar e fazer o porque eu sou de Nova Jersey, eu vou voltar para onde eu vim. Whoop-de-do. Você não está me machucando, não é como se eu estou perdendo milhões. "Vin [Diesel] me protegeu. Ele era como, "Espere um minuto, eu não quero uma puta de uma namorada! Isso me deixa mal." [risos]
JOVOVICH: Então, você realmente tem os produtores para mudar completamente o script?
RODRIGUEZ: Sim, isso foi culpa do Vin, por me proteger. Caso contrário, eu teria acabado sendo processada porque eu sou teimosa. Eu sou teimosa, eu não faço o que eu não quero fazer. E você sabe que como a palma da sua mão, Milla. Você é um monstro quando se trata, eu te amo por isso.
JOVOVICH: [risos] Bem, eu sempre achei que é uma experiência emocional, tentando encontrar as partes boas de um mau caráter ou as partes ruins de um bom caráter, e, no final, a maioria dessas qualidades já estão lá dentro de mim. Isso faz de mim bom ou ruim? Há uma crise existencial ...
RODRIGUEZ: Eu acho que existem três tipos de atores. Há os que fazem a coisas com ego, que é "eu nunca vou ficar mal em um filme, nunca." Isto é principalmente os caras filme de ação.
JOVOVICH: Eu tenho que dizer, eu fiz isso também. [risos]
RODRIGUEZ: Todos nós temos nossos momentos. Mas você pode ligá-lo ao redor. Então você tem o tipo de ativista que baseia as suas decisões no desenvolvimento de um personagem em que ela simboliza a sociedade do que o código de ética é. E, em seguida, o terceiro tipo é um verdadeiro ator dramático que não dá a bunda, ele é profundo, poderoso, e doloroso, e eles vão mergulhar de cabeça. Eu realmente respeito dessas pessoas. Meryl Streep é incrível no que faz.
JOVOVICH: Essa é uma ótima maneira de olhar para ele. Mas posso me relacionar com todos eles.
RODRIGUEZ: Você tem todos eles em você.
JOVOVICH: Isso sempre me incomodou em ser uma atriz. Como, "Eu sou tão insosso que posso me relacionar com todas essas coisas? [Risos] O que aconteceu com aquela garota de 15 anos de idade, que tinha tanta certeza sobre o que era certo e o que era errado?" Agora eu estou com 39. "Eu posso realmente ver o ponto de vista agora."
RODRIGUEZ: É a evolução. Eu não trocaria por nada no mundo. Quer dizer, eu adoraria ter a energia que eu tinha.
JOVOVICH: Você não tem medo da idade?
RODRIGUEZ: [risos] Você me conhece, Milla, eu realmente nunca tive uma boa aparência, estou apenas naquele material.
JOVOVICH: Você não é o tipo de usar maquiagem. Mas você tem vaidades também.
RODRIGUEZ: Sim!!!!!
JOVOVICH: Nao tem medo de envelhecer? E as crianças?
RODRIGUEZ: eu aprecio você pelos filhos, vou buscar um substituto. [risos]
JOVOVICH: Oh, sério? Eu ia perguntar se você está com medo de ter filhos, porque sinto que você gosta de seu corpo e iria ficar destruído.
RODRIGUEZ: Não é só isso. Eu faço o que eu quero, quando eu quero, me levou tanto tempo para se transformar em um ser humano adulto. Eu não gostaria de sacrificar os últimos anos que eu tenho de ser jovem neste negócio para ter filhos. Tenho 36, Milla. Tem sido 15 anos desde que eu era a liderança na minha própria característica, em Girlfight. Eu só estou tipo de brincar.
JOVOVICH: Não há nenhuma maneira que você nunca iria se arrepender de ter uma criança. Pelo contrário, tudo de repente vir a ser não tão ruim quanto você pensou que era. Porque, olha, eu posso totalmente relacionar, ok? Quando eu fiz o quinto elemento [1997], era como, "Oh meu Deus, quem é esse personagem?" Eu amei fazer Resident Evil, mas Resident Evil é Resident Evil, com ou sem mim. É uma entidade própria. Não é como Milla fez Resident Evil.
RODRIGUEZ: eu discordo.
JOVOVICH: E não é como Resident Evil fez a Milla, mas juntamos forças e algo grande aconteceu, o que eu acho que é o mesmo que você, com Fast & Furious. Você ajudou a fazer esse filme o que é, e que marca o ajudou a ser quem você é. É uma relação simbiótica. Para mim, ter filhos colocar tanto em perspectiva. Eu não estava tão preocupado com minha carreira porque, de repente, eu era como, "Enquanto este bebê é saudável e seguro, tudo o resto está bem."
RODRIGUEZ: Isso é tão bonito. Mas pelo tempo que você nunca tinha, você já tinha tido um grande corpo de trabalho com o seu cinto.
JOVOVICH: Para ser honesto, a única coisa que as pessoas se lembram é o quinto elemento, falando nisso, você disse que quando você fez o teste para Girlfight, você estava em um lugar escuro.
RODRIGUEZ: Isso é certo. Eu tinha feito cerca de dois anos de trabalho extra, estas foram as crianças que conheceram quando tinham 14 anos de idade que era isso que eles queriam fazer com as suas vidas, e eles preparados para isso, e eles estão ficando em conserva a cada audição. Então, dois dias antes de ir nessa audição de Girlfight, que foi meu primeiro teste real, eu decidi que não queria mais fazer isso. Eu estava tipo, "Foda-se essa merda, o que essas pessoas sabem? Eles não vão saber o que eu sou capaz de fazer dentro de dez minutos ao me conhecer." Eu senti como se fosse um sistema. E é por isso que eu estava em um lugar escuro. Eu não sabia o que eu ia fazer com a minha vida. Eu estava até bom com um amigo meu em Jersey City na noite anterior. Nós estávamos festejando e livre de styling em um telhado, e eu estava, tipo, "Cara, eu sei que se eu ficar aqui, eu definitivamente vou acabar na cadeia." Então eu disse a mim mesmo: "Eu estou indo para ir a esta audição maldita. Deixe-me ver, foda-se." Aqui estou. Isso não é louco?
JOVOVICH: É incrível que, no momento, você foi capaz de perceber que você não era melhores ou piores, mas que é onde você estava indo. Em seu Instagram recentemente, você postou algo dizendo: "Você pode imaginar-me a jogar um snob", ou algo assim. [risos] Como facilmente você acha que você poderia ir para fora de sua zona de conforto como atriz? Porque você está, obviamente, conhecido por ser kick-ass, por ser a mulher forte e representando empoderamento feminino, você já pensou em puxar papéis ?
RODRIGUEZ: Eu adoraria, Milla. Talvez eu me excluir desse gênero por não se vestir-se com bastante frequência, por gueto atuando a maior parte do tempo, e correndo por aí em suores.
JOVOVICH: Se você falou com seu agente...
RODRIGUEZ: eu não tenho um agente. O único trabalho que eu recebo é através de amizades que eu já construídos.
JOVOVICH: Eita. Bem, olha, se eu fosse dependente dos grandes filmes que faço por toda a minha carreira, tudo o que eu gostaria de fazer é filmes de ação e filmes de terror.
RODRIGUEZ: Parece minha carreira. [risos]
JOVOVICH: Mas nós somos muito semelhantes nesse sentido, na medida em que nós duas estamos fortes.
RODRIGUEZ: Você sabe o que é, Milla? Eu sou exigente, eu odeio tudo, eu digo não a tudo, esse é o meu problema.
JOVOVICH: Isso é certo. Mas, entretanto, como atriz, eu faço um monte de filmes, pequenos filmes independentes que provavelmente nunca verá a luz do dia, eu tenho sido capaz de esticar minhas asas e me sinto animada em trabalhar.
RODRIGUEZ: Eu realmente adoraria isso. Eu desejo algo interessante, mas estou entediada com o que as pessoas pensam que é interessante.
JOVOVICH: Eu não quero tentar convencê-la a ele, mas talvez você devia engravidar ao mesmo tempo.
RODRIGUEZ: Não! [risos]
JOVOVICH: Eu queria perguntar o que você pensava sobre as mulheres que equilibram trabalho e vida doméstica.
RODRIGUEZ: Vamos lá. Olhe para mim! Eu não tenho absolutamente nada consistente em minha vida. Um dia eu vou ter que sacrificar o trazer da vida ao mundo. Mas quanto mais eu posso adiar, mais feliz eu vou ser. É assustador para mim, eu sou um lobo solitário, eu corro sozinho na maioria das coisas. Eu tenho grandes amigos, mas o pensamento de estar em um relacionamento de longa duração? Psh, eu não poderia durar mais de seis meses com alguém, muito menos ter uma figura paterna em torno. Quer dizer, se eu poderia dar uma criança a figura do pai, que seria incrível.
JOVOVICH: Eu olhei para as relações desta forma: você está ou vai ser essa pessoa que está sempre olhando para o que está próximo, a quem está ao virar da esquina, porque, no final, não importa quem é, uma vez que você passar por essa marca de dois anos, você começar a olhar por cima do ombro, "Isso é realmente o que eu quero?" [risos]. É verdade. É um instinto natural do ser humano. Nós não somos cisnes que morrerão quando o nosso companheiro morre. Qual é o lugar onde as crianças entram?
RODRIGUEZ: Eu só quero que o amor incondicional, o tipo que você começa com um membro da família. Você pode ter sorte o suficiente para achar que o amor incondicional em um amigo ou um amante, mas é muito raro. Então, se eu tiver um filho, seria para que eu pudesse olhar nos olhos e saber que essa criança é um pedaço de mim e vai me amar do mesmo jeito que eu amo, mas eu acho que é egoísta da minha parte.
JOVOVICH: Eu sei que vai acontecer.
RODRIGUEZ: Mas também é apenas grande coisa que paira sobre a cabeça de vez em quando e bate no seu ombro, aquela sensação de que você está aqui sozinha nesta jornada, ou é como, "Obrigado, mãe!" Quando os tempos são difíceis, nessa fase hormonal da adolescência-Eu não sei quanto a você por Deus, foi horrível para mim.
JOVOVICH: Lembro-me de olhar para o espelho, e eu ainda faço isso às vezes, indo, "eu sou eu, aqui neste mundo, não é louco?" Falando de amor, eu sinto que eu li um monte de coisas em que as pessoas são super interessado no que faz no seu quarto (risos).
RODRIGUEZ: Oh meu Deus. [risos]
JOVOVICH: É uma loucura, e obviamente me faz sentir um pouco estranha, porque eu sei que você é como uma irmã. Isso te incomoda?
RODRIGUEZ: [risos] Eu sempre fui e sempre serei muito particular sobre a minha vida pessoal. Se alguma coisa der público, é, por padrão, porque aconteceu de eu estar em um lugar onde eu estava sendo vigiado. Mas para a maior parte, eu honestamente não me importo que as pessoas pensam. Se eu fiz, eu provavelmente devia ter cuidado um pouco mais. [risos].
JOVOVICH: Se você já fez campanha para um político, eu votaria nele imediatamente. As pessoas confiam em você.
RODRIGUEZ: Sim, mas é uma relação de confiança sincera. Ele não é o tipo politicamente correto de confiança.
JOVOVICH: As pessoas se sentem como você está combatendo o bom combate. Então o que você tem no seu horizonte? Quando você desligar o telefone, o que você vai fazer?
RODRIGUEZ: Eu acho que é hora de escrever, vou focar nisso. Eu tenho cerca de cinco projetos diferentes e todos os cinco deles são realmente caros. Eles estão todos em forma de tratamento.
JOVOVICH: Eu entendo por que você diz que é caro. [risos] Mas é muito legal.
